返回列表 發帖
「亮燈儀式」~~~.:jumpcolour
- Y! p& w: b; Y1 O' e 好靚靚!!  很漂亮!! 朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven7 E- b2 R6 T8 l: S
天 天 天 天 天 天
3 a% t' x; W; V+ _; B5 u天 天 天 天 天 天
5 z- D1 C- g# C: j& y8 D; O! P7 `/ c朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven天 天 天 天 天 天www.kenforever.com9 ^4 [8 P0 o9 |. l; N# t4 A( X
天 天 天 天 天 天
% j8 b4 N- N) X: o7 c  W% R天 天 天 天 天 天
  e. i* C& L7 X8 q# _

4 s% {+ y& _. d' I. s' Y, |我一定看於橫濱:cheer:cheer:cheer

TOP

在見面會前最後一批燈牌終於寄出了,名單可在 P1 #4 找到,有關會員也會收到電郵通知。
6 u- J( I" e% j. d6 Q
' P! X3 W4 w# b; bwww.kenforever.com另,所有會員証和日曆咭都已在今天 11/18 寄出,那些已交報名表但仍未交錢的會員,請在交錢盡快通知我們,以便我們能寄出會員証。
8 N; ~$ g( H+ W0 B/ r8 l
, Z/ j1 Y1 k! p' P& Q  w8 U) h
& j# r; k9 j, L* {+ o& Rwww.kenforever.comThe last group of lightboard were sent out today.  The list can be found on P1 #4 of this post.  Memebers will receive email respectively.
0 `% b) v  e' ]7 Lwww.kenforever.com7 G+ B7 t% b0 J/ D! g
Besides, we have also sent out all Member card and 2007 calendar on 11/18.  For those who have not pay member card fee,  please pay and notice us asap, so that we ccan send out the member card.
* T9 H# j9 \0 z' k6 s: s2 {! J! T1 B6 p
==============================================================朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven* j, C' S! q# x

* V/ |+ j. |7 d+ G5 R6 M1 x朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven我們非常感謝大家的支持。在這要多謝那些願意延遲收燈牌的天迷,她們把自己先訂的燈牌讓給在日本的天迷,而有個別日本天迷 (不知能否公開名字) 更願意減少自己所訂的數量,讓其他日本天迷都能得到燈牌,我們真的除了感謝,不知道還能說些甚麼。還有是謝謝 essa 和 kazu 的日文申請表和代收燈牌費,essa 和孝天花園的小天都用日文替我們宣傳會員/燈牌的事,還有中間出過力的所有不認識的天迷,這一切一切都出於大家對孝天的支持,希望這個見面會有美好的回憶。
# _4 V& d* O) Y# l朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven# |: q4 c0 {  _: u" `
很多天迷收到燈牌後,都回信說會把燈牌帶去 Yokohama,希望孝天見到會很開心,也有說從此會好好的支持孝天,一直一直。
/ q1 v+ r& a$ R* {, S' c: {, X
+ d4 A  i; _" u+ U+ G8 b9 C朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven我們看了都很感動,希望挺天的隊伍越來越大,一起繼續開開心心的支持孝天。
那一年天空很高風很清澈 從頭到腳趾都快樂

TOP

終於把見面會前的最後一批燈牌都寄出了。 會員証及年曆咭也都寄給己付費的會員了。朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven: D* p! }* t4 t7 C( V$ ~: {

2 s2 r" N- S: L0 ]0 J由開始招收會員到確定見面會日期,時間只有短短兩個星期。 但是我們收到的入會申請和訂製燈牌的反應令人鼓舞。 在那麽緊迫的時間內,我們得到了很多天迷的幫忙,才可以順利把100多個燈牌完成寄出,趕及見面會使用。
1 G7 b! Q& D' a) R) }  [* y朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven
  v2 W1 ]% D6 c. O2 J- K9 Q/ ^7 E在此特別要多謝essa、kazu、孝天花園的小天、evitayip、肯減少訂購數量的日本會員,還有其他出過力而不認識的天迷。 有了你們的付出,相信今次的見面會一定可以給孝天和各天迷留下難忘而美好的回憶。
0 @" H0 @* m4 O0 E! k% M* g3 L朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven- D9 y9 c7 X  X. Y. h( r8 S% L( e5 p
謝謝各位。
0 Z2 i! |) V' S; G* d  ?; p$ h8 z& p2 z$ @
以後孝天的活動也需要大家一齊去支持,希望挺天的隊伍越來越壯大。 Let's support Ken together!

TOP

謝謝好朋友的你們 simple,wowo818,evitayip~~!!:heart2
+ f- Y3 N! z: C  F# e. W朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven我們感謝你們的努力!!:applause
9 P, M& l  _! k( L; X朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven
8 a1 o9 I4 P: z4 Qwww.kenforever.com我們日本天迷鼓勵孝天 with many many ""Light boards in Yokohama !!!!! :cheer:cheer:cheer:cheer

TOP

Thank you for having made an effort so that Kenforeverstaff is in time for a fan meeting of November 25.:applause
+ S) X0 }; n0 H: K+ ^( x1 `: Jwww.kenforever.comAnd I thank essa and kazu who made a Japanese version of an application.:heart2
, x. \4 M; K* b; [% \5 W" TThe hall which is filled with 「」boards.朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven3 E" Q+ J$ m  B& S
I'm excited just to have imagined it.:sweetheart

TOP

剛收到一批燈牌,包括日本和香港的天迷的,日本天迷那些已寄出,已分別發電郵通知。7 }7 i8 I3 y% z+ Z
因香港那些天迷也有訂日曆,我們會等收到日曆後一併派發,如有個別天迷想先領取燈牌,
# ?- u2 i3 a7 ~3 }請電郵 admin 或 pm simple / wowo818。朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven1 p) y' e' H4 m/ B4 D) i
www.kenforever.com# M% K1 V! ~7 U
我們現仍為大家做燈牌,為準備孝天 3/4 月的演唱會,想訂燈牌的請盡早通知,以免擠迫延誤。
那一年天空很高風很清澈 從頭到腳趾都快樂

TOP

天籟招收會員已有一段時間,第一批會員咭於去年11月已經寄出,第二批會員咭計劃於2月內完成。www.kenforever.com) }7 ?9 w6 b1 N6 q! i+ Z

7 {' Y$ ]( T" J4 K4 f由於每次在咭上印名需要等待一定數量才能安排,所以第二批會員咭完成後,繼續下來的會員咭不會再印上會員名字。
7 t1 z- w. U4 d朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven2 E$ d4 ~* S* q! l% p
第二批會員申請的截止日期為1月31日。  如有興趣加入又想擁有獨一無二、印有自己名字的會員咭,要快點行動了。

TOP

對,快點來訂燈牌,免到時又訂不到。朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven6 v: d0 V* d! \# U1 r( N8 B, i" N
而且這是擁有自己名字的會員咭的最後機會。
/ n6 t6 R7 t9 _0 o) H朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven: k0 d* |0 [0 w9 _/ Q9 M6 r8 T+ P
if you want to have the lightboard before concert, come to order before Jan 31.
; P9 ?! F+ d% z. p% h" f( W; V0 l4 Wbesides, this is also the last chance for you to have your name printed on kenforever member card.朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven7 C' O+ u1 q& J: h) i, w0 W: A9 e7 \7 l
5 u5 [( d% Q! K: A0 ~" J" ~4 i
Act now, come~~~~0 v# B0 h7 s5 J, w- s! A6 p2 M1 f
1 Q% m# N  ~  B
+ x- p9 ?/ A6 x+ e

* J3 f9 q/ M$ o  ~7 u$ f! S
0 O7 a0 h" o5 _# g/ ~! h+ |2 |朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven[ 本帖最後由 simple 於 2007-1-4 01:59 PM 編輯 ]
那一年天空很高風很清澈 從頭到腳趾都快樂

TOP

thanks essa for the translation+ Z& r9 i5 b/ f4 s
朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven1 J, s0 w) H6 g( {9 d5 s  l, {
天籟は会員募集をしてからしばらく経ちました。第一陣の会員証は昨年11月郵送済みです。第二陣の会員証は2月中に完成します。
' K- b. H  w* X0 a) }8 Y  s
$ G9 O7 r# v/ J毎回カード上に名前を印刷することが必要ですが、一定の数量になるのを待って手配をしています。
4 t# I- r4 X. Q
3 H- u5 X# n4 i朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heavenその為第二陣の会員証が完成した後でなければ、その次の人の名前を会員証に印刷することが出来ません。
- A& I0 j( j7 j
1 m3 ]( T/ X4 R. l4 W第二陣の会員申請締め切りは1卅31です。& k! }3 e' l, g* S! R2 Y
たとえば加入に興味あるか、もしくはただ一つしかない自分の名前の会員証を持ちたければ、
: @; n% v% r0 Q- Z& }% c$ hすぐ申請してください。
+ M) \2 ^( ]1 r6 M% U# m5 m  R3 c  H+ k& U
8 k* d; r& s# X4 ]1 k: ~; h
その様にして、「天」ボードを予約して、朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven$ t4 H& l/ X0 G) ?* w1 C  J
予約が出来なくなるこ事を免れましょう。1 w: C  }$ K$ t2 j- V  X2 _

; G5 H4 s. H! a; ~+ A5 X4 Bその上、これは自分の名入りの会員証を受け取る最後のチャンスになります。
那一年天空很高風很清澈 從頭到腳趾都快樂

TOP

收到有關會員証的查詢,因為打印名字有最低數量,我們會等 1/31 截止會員申請報名後一次打字和寄出,預計 2 月中完成,那些已付錢但仍未收到會員証的,不好意思,請再等一會。
4 ^& ~$ G8 R$ s; [朱孝天 Ken Chu - 天籟•孝天的聲音 Ken's voice - voice from heaven
$ L: ]/ f8 R  A+ W+ B. M+ tWe have received some enquiry about the member card.  As there is minimum order for typing, we will wait till the last application deadline Jan 31 and will process together.  It is expected to send out all card in mid Feb. We are sorry for those have paid, pls wait for a little while.
那一年天空很高風很清澈 從頭到腳趾都快樂

TOP

返回列表
AddFreeStats.com Free Web Stats!